東泉辣醬日本一瓶賣200!珍奶店倒光不流行了 當地實況曝

| 三立新聞網
2022/10/25

記者張雅筑、攝影羅正輝/日本報導

日本東京上野阿美橫丁人潮狀況,有許多外國觀光客

▲日本東京上野阿美橫丁人潮狀況,有許多外國觀光客。

日本信用報告機構「東京商工」曾調查台灣珍珠奶茶在當地有多夯,在2019年全盛期,珍珠的相關產品原料進口,半年就高達6300頓,非常驚人,但到了2020年同期就銳減到剩3900頓。旅日多年的台灣人「燒肉」鄭子揚就表示,現在的竹下通珍奶店大概9成都倒了,但台灣料理店多了300%。旅日旅遊作家彥彥進一步解釋,珍奶退燒其實和疫情無關,單純就是日本人不愛了!

受到疫情影響,絕大部分的民眾已長達2、3以上沒有到當地旅行,現在好不容易開放自由行,有部分台灣人已到當地旅遊,還有的則是開始排假、規劃,或是選擇觀望一陣子再決定要不要出國玩。談及日本現況,以防疫方式來說,其實和台灣沒有什麼太大的差異,在公共場所大家還是會習慣性戴上口罩,到餐廳或室內場所也會有酒精消毒和量測體溫等。

還未開放自由行觀光的日本原宿,明顯看到人潮少非常多,不少店家也關門大吉。(圖/彥彥,日本沉潛中授權提供)

▼▲還未開放自由行觀光的日本原宿,明顯看到人潮少非常多,不少店家也關門大吉。(圖/彥彥,日本沉潛中授權提供)

還未開放自由行觀光的日本原宿,明顯看到人潮少非常多,不少店家也關門大吉。(圖/彥彥,日本沉潛中授權提供)

但多名旅日、定居日本的台灣人受訪時表示,疫情爆發無法出國的關係,日本國內也掀起了「哈台潮」,許多台灣的美食、小吃紛紛崛起,還有人更笑稱,這其實也是店家的人潮密碼,因為不少喜歡台灣美食的日本人或台灣人真的太想念了,有的乾脆自己開還有的就到有販售的店家解饞、解鄉愁。不過曾在日本掀起熱潮珍奶,短短兩年的時間已退燒,「燒肉」鄭子揚說,以原宿的竹下通來說,高達90%的珍珠奶茶店都倒了,「但是台灣料理店突然多了300%出來。」一旁定居日本多年的Rurumi附和道,台灣料理店真的多非常多,像豆花幾乎隨處都可以吃到,「還有台灣的熱炒店,台灣什麼料理都吃得到,連佛跳牆都買得到。」

至於珍奶店的退燒,旅日旅遊作家彥彥解釋,其實和疫情並沒有直接關係,單純就是退流行、日本人不哈了。至於目前日本人最愛的台灣味是什麼呢?住在橫濱的詩媛補充說,最近最紅的就是「台湾カステラ(台灣Castella)」,也就是古早味蛋糕,很多日本人喜歡吃,開的店家也非常多,幾乎隨處都買得到。

(圖左至右)丹堤、阿富、Nicole、彥彥、詩媛、燒肉和Rurumi,他們平均至少2、3年沒回台,談及日本,大夥笑說,會發現當地變得很哈台。(下圖)在日本超商裡也可以看到,有販售台灣罐裝茶飲

▼▲(圖左至右)丹堤、阿富、Nicole、彥彥、詩媛、燒肉和Rurumi,他們平均至少2、3年沒回台,談及日本,大夥笑說,會發現當地變得很哈台。(下圖)在日本超商裡也可以看到,有販售台灣罐裝茶飲。

(圖左至右)丹堤、阿富、Nicole、彥彥、詩媛、燒肉和Rurumi,他們平均至少2、3年沒回台,談及日本,大夥笑說,會發現當地變得很哈台。(下圖)在日本超商裡也可以看到,有販售台灣罐裝茶飲

分別在日本工作、定居的丹堤、阿富、Nicole、彥彥、詩媛、燒肉和Rurumi,他們平均至少2、3年沒有回到台灣,在我國政府宣布10月13日起開放入境免居家檢疫,只要「7天自主防疫」後,不少人也紛紛計劃返台。談及有沒有最想念的台灣味,這7人異口同聲表示,毫無疑問就是台灣小吃、夜市美食,因為這些真的在日本是吃不到的。

這回採訪團隊也特別準備一些來自台灣的伴手禮,包括義美小泡芙、沙茶醬、台酒泡麵、維力炸醬麵、芒果乾、東泉辣椒醬、醬瓜罐頭和麵筋罐頭等,大家收到都非常開心,並表示,真正的台灣人收到這些會很開心,反之收到鳳梨酥那類的會比較失落,因為那類的伴手禮在日本也很常見。其中東泉辣椒醬部分,「燒肉」鄭子揚除了笑說是台中人的驕傲外,也透露曾看到有人代購直接賣日幣1000元(約台幣217元),換算下來等於是台灣5倍多的價格,非常驚人!

台中名產東泉辣椒醬,在日本的台灣人收到都很開心,更透露曾看過有人代購一瓶竟賣到日幣1000元(約台幣217元)

▲台中名產東泉辣椒醬,在日本的台灣人收到都很開心,更透露曾看過有人代購一瓶竟賣到日幣1000元(約台幣217元)。

最後這群旅日台灣人、在地人也提醒,來日本玩還是要做好基本防疫,同時多點耐心等待和體諒,因為疫情關係,許多本來應對觀光客的外籍工作人員、服務人員大量減少,一時間開放觀光,人潮大量湧入,還是需要慢慢習慣和消化的,「所以服務的話,暫時可能沒辦法達到以前一樣的水平。」

★特別感謝:隨行口譯湯雅鈞、福島前進團

精彩影音