跑馬燈「豬年行大象」惹笑 衛生所否認錯字:出自易經典籍

記者光申鈺、黃國瑞/宜蘭報導

過年必說吉祥話,宜蘭市衛生所的跑馬燈也不例外!有民眾拍下跑馬燈寫著「新年新氣象,豬年行大象」,看得一頭霧水,懷疑難道是自己孤陋寡聞嗎?還有網友更開玩笑說,難道是要大家不只比豬胖,還要胖到跟大象一樣嗎?讓不少人都笑到噴飯,不過衛生所趕緊出面澄清,「大象」取自易經,代表欣欣向榮的意思,不是打錯字。
  
衛生所門口斗大的跑馬,提醒民眾注意健康事項,不過卻有人拍下一閃而過的這2句話。

「豬年行大象」跑馬錯字? 衛生所:出自易經典籍

▲宜蘭市衛生所跑馬燈引發熱烈討論。(圖/翻攝自宜蘭知識+)

大大的紅色跑馬燈寫著「新年新氣象,豬年行大象」,看似吉祥話,但怎麼好像聽起來怪怪的。

民眾:「我只聽過豬年行大事(沒有聽過行大象)沒有。」、「豬年行大運(行大運會比較對)對!」

有民眾PO文說,完全不解後面的豬年行大象到底是什麼意思,懷疑難道是自己孤陋寡聞嗎?有網友留言說快要笑到噴飯,是豬年騎大象的意思嗎;有人更荒謬說,難道是要大家不只比豬胖,還要胖到跟大象一樣嗎?不過也有人猜可能是輸入法選錯字。

「豬年行大象」跑馬錯字? 衛生所:出自易經典籍

▲「豬年行大象」引發網友熱議。

民眾看得一頭霧水,但其實「大象」2字出自易經,有萬物欣欣向榮,象徵迎接全新機會來臨的意思。

▲大象二字出自易經。

國文老師賴瑞鼎:「對仗也好,賀詞也很好,也很少在10個字內,2個句子出現同樣的字。」

國文老師則有不同看法,表示「豬年行大運」是比較常見的新春吉祥話,言簡意賅,民眾一眼就秒懂。

宜蘭衛生局祕書岳瑞雪:「我們可能應該還要找一些比較淺顯的讓民眾比較好了解。」

「豬年行大象」跑馬錯字? 衛生所:出自易經典籍

▲衛生局表示,會找讓民眾淺顯易懂的句子。

每年宜蘭市衛生所都會選一句吉祥話輸入跑馬燈,沒想到這次的「豬年行大象」,除了祝福,也讓大家上了一課。(整理:實習編輯蔣季容)

三立新聞台 加入 @setn 好友

大數據推薦
熱銷商品
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了