炫耀怎麼說？小英合體蔡阿嘎尬台語　單日80萬流量拚空戰

三立新聞／綜合報導

蔡阿嘎考蔡總統台語，考題難度都很高，尤其是「炫耀文」這個詞，台語到底要怎麼說？蔡總統直接國語翻台語，還問蔡阿嘎對嗎？沒想到連蔡阿嘎也沒有正確答案，查了查台語字典，原來炫耀就是「展寶」，沒有台語深度，還真是答不出來。

▲小英總統與網紅蔡阿嘎合體。（圖／翻攝自蔡阿嘎YouTube）

網紅蔡阿嘎：「什麼、什麼、什麼。」

總統蔡英文：「在中南美洲我們的一個邦交國。」

邦交國台語怎麼說，難不倒蔡總統，但新新時代的「開箱」，怎麼用台語解釋，這題有夠難。

總統蔡英文：「這題揪難耶。」網紅蔡阿嘎：「拉手，拉手。」

▲小英總統合體網紅蔡阿嘎，難得露出俏皮的表情。（圖／翻攝自蔡阿嘎YouTube）

總統蔡英文：「拉手就是說，這樣咻一下，不能比啦。現在很流行的，就是以前都沒人看，現在很多人看。」

網紅蔡阿嘎：「喔，講得很好，但我不知道他在講什麼。」

比手劃腳，差點被逼到絕境，蔡總統難得慌張，表情全都錄。

網紅蔡阿嘎：「炫耀文、炫耀文。」總統蔡英文：「炫耀文。」

▲「炫耀文」台語怎麼說？可真是難倒小英總統和蔡阿嘎。

網紅蔡阿嘎：「狠咬文。」網紅蔡阿嘎：「不對不對。」

總統蔡英文：「不然是什麼。」網紅蔡阿嘎：「我怎麼知道。」

炫耀文的台語你會嗎？蔡阿嘎也「嗯栽影」，查台語字典，哦，原來叫做「denˋ撥文」，取獻寶的發音。

但和蔡阿嘎尬台語，這場景有點熟悉，台北市長柯文哲2017年也找蔡阿嘎宣傳世大運。

▲之前台北市長柯文哲也曾上蔡阿嘎的節目，當時有趣的互動，笑壞一票網友。（圖／翻攝自蔡阿嘎YouTube）

網紅蔡阿嘎：「市鳥，市鳥，什麼鳥，藍什麼鳥。」

台北市長柯文哲：「藍鵲。」

網紅蔡阿嘎：「藍什麼？哈哈哈」

柯文哲一年多前這支影片，上架一天有將近60萬人次觀看，而蔡英文這次的影片，一天內就快突破80萬大關，點閱率勝出。蔡英文跟網紅搞笑合體，台語的博大精深，不是會講都有把握。