奶茶台語怎麼講？一票人秒答全錯　正確唸法曝光

生活中心／許元馨報導

▲奶茶台語唸法引起網友討論。（示意圖／資料照）

台灣人愛喝飲料，其中「奶茶」是不少人買早餐必點的飲料之一，就有網友討論，奶茶的台語該怎麼說，問題一拋出後，考倒一票人。

該名網友在臉書社團「爆廢公社」分享一張圖，上面寫著咖啡的台語是「ㄍㄚ。ㄅㄧ」（ka-pi）、啤酒的台語是「必魯」（此為外來詞，bi51 lu11／日語羅馬拼音biiru），那奶茶的台語唸法為何。

貼文曝光後，網友紛紛留言，「應該是ㄋㄧˇ ㄉㄟˊ吧 」、「姑鈴碟」、「ㄤ碟咕拎」、「講紅茶牛奶的台語」、「ㄋㄟ ㄚ ㄉㄧㄝˊ」、「林碟、泥碟都可以！口音問題而已」、「正港 ㄌ一ㄥˇ ㄉㄟˊ」。

而根據「教育部臺語閩南語常用詞辭典」顯示，奶茶台語讀法是ling-tê/ni-tê 又唸作lin-tê，就是網友所說的「ling-tê（讀音近似林碟）」、「ni-tê （讀音近似泥碟）」，依照不同地區唸法也會不一樣。

▲奶茶台語正確唸法曝光。（圖／翻攝自教育部臺語閩南語常用詞辭典網站）